Wordpress kullananlar bilirler. Admin paneline giriş yapınca Başlangıç menüsünde, resimdeki gördüğünüz hata çıkmakta. (Ekran görüntüsü localhosttan alınmıştır) Bu hata 3.4 ve 3.4.1 sürümünde meydana gelmektedir.
Yerli ve yabancı bir çok sitede arama yaptım. Yabancı sitelerde bu sorundan bahseden hiç olmazken, yerli sitelerde ise sadece bir sitede bu sorundan bahsedildiğini gördüm (o sitede de sorunu çözebilen yoktu). Ben de bu ipucundan yararlanarak acaba "Türkçe dil dosyasında mı soru var" diye araştırmaya başladım ve tahmin ettiğim gibi sorunun Türkçe dil dosyasında olduğunu gördüm. Hata ise şu: 1 yazılması gereken yere 3 yazmışlar. 
Hatayı düzeltmek için öncelikle Poedit programına ihtiyacımız var. Eğer bilgisayarınızda kurulu değilse aşağıdaki adresten ücretsiz indirip kurabilirsiniz.
Program bilgisayarınızda kurulu olduğunda aşağıdaki adımları sırasıyla yapmaya başlayabilirsiniz. Ama bunun öncesinde ne olur ne olmaz diye sitenizin tam yedeğinin alın. Sonra sorumluluk kabul etmem.
- FTP ile bağlanarak wp-content\languages dizinindeki admin-tr_TR.mo ve admin-tr_TR.po dosyalarını masaüstüne indirin.
- admin-tr_TR.po dosyasına çift tıklayarak poedit programıyla açın.
- ctrl+f deyin ve "Use the current theme" metnini arayın.
- Bu sayfada "Use the current theme" ile başlayan 2 tane yazı var. Bizim aradığımız uzun olan. Zaten bir sonraki maddede, "karşınıza çıkacak olan Türkçe metni" gösterdim.
- Alt tarafta iki tane satır var. İlkinde İngilizce, diğerinde Türkçe metin yer almakta. Türkçe metinde
Mevcut temayı — %1$s — kullanın ya da <a href=\"%2$s\">yeni bir tane seçin</a>. Eğer %3$s temasında karar kıldıysanız, işte size sitenizi özelleştirebileceğiniz bir kaç yöntem.
yazıyor. Burada kırmızıyla belirttiğim yerdeki 3 sayısını silip 1 yazın. - Daha sonra ctrl+s diyerek dosyaları kaydedin. Bunu yapınca hem admin-tr_TR.mo ve hem de admin-tr_TR.po güncellenmiş olacak.
- Masaüstündeki admin-tr_TR.mo ve admin-tr_TR.po dosyalarını FTP ile upload ederek eskilerinin üzerine yazın.
- Admin paneline girip kontrol edin. Sorun hala devam ediyorsa bana bildirin, birlikte çözelim.
NOT: Bu işlem 3.4.1 sürümünde denemiştir. Diğer sürümlerde aynı hatayı alıyorsanız farklı bir yol izlemeniz gerekebilir.
GÜNCELLEME: Bu sorun 3.4.2 sürümü ile giderilmiştir.